1
00:00:01,480 --> 00:00:05,110
Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran.
2
00:00:02,320 --> 00:00:03,780
Je vais te briser.
3
00:00:04,320 --> 00:00:05,440
S'il vous plaît...
4
00:00:05,440 --> 00:00:06,610
Ne la brise pas.
5
00:00:06,610 --> 00:00:08,860
C'est ma mère.
6
00:00:10,780 --> 00:00:13,910
C'est le prix de vente
votre âme aux cauchemars.
7
00:00:13,910 --> 00:00:15,910
Je suis sûr que vous le savez maintenant...
8
00:00:16,120 --> 00:00:18,290
à quel point CODE est terrifiant.
9
00:00:20,500 --> 00:00:21,710
Bien joué.
10
00:00:21,710 --> 00:00:24,920
Vous avez trouvé la réplique
nous recherchions.
11
00:00:24,920 --> 00:00:26,080
Mascarade.
12
00:00:26,340 --> 00:00:29,010
Ce n'est plus un de vos rêves lucides.
13
00:00:29,010 --> 00:00:30,450
C'est la vraie vie.
14
00:00:31,140 --> 00:00:32,470
Au revoir.
15
00:00:32,470 --> 00:00:34,390
Ne fais pas ça !
16
00:00:49,490 --> 00:00:50,700
Grand frère !
17
00:00:52,240 --> 00:00:53,320
Quoi?
18
00:00:57,000 --> 00:00:58,710
Qu'est-ce que je fais ici ?
19
00:01:01,750 --> 00:01:04,090
Bien sûr, vous ne vous souviendrez de rien.
20
00:01:04,790 --> 00:01:07,010
Après tout, vous avez été heurté par une voiture...
21
00:01:19,890 --> 00:01:23,200
C'était tout... un rêve ?
22
00:01:34,890 --> 00:01:36,490
Qu'est-ce que c'est cette chose ?!
23
00:01:39,290 --> 00:01:42,920
C'est donc ainsi qu'ils surveillent
des battements de coeur de nos jours ?
24
00:01:43,580 --> 00:01:45,880
C'est de la haute technologie...
25
00:01:45,880 --> 00:01:47,300
Ce n'était pas qu'un rêve.
26
00:01:49,300 --> 00:01:50,750
Quel était ce son ?
27
00:01:53,640 --> 00:01:57,730
Hey vous! Quand as-tu
changer de téléphone ?
28
00:02:01,980 --> 00:02:04,570
"Votre prochaine mission" ?
29
00:02:04,970 --> 00:02:05,650
Désolé.
30
00:02:06,150 --> 00:02:09,320
W-W-Attendez ! Où penses-tu aller ?
31
00:02:09,320 --> 00:02:11,820
Calme-toi!
32
00:02:11,820 --> 00:02:14,570
J'ai dit de rester sur place, bon sang !
33
00:02:16,700 --> 00:02:18,910
Désolé, M. Fujimi, Mme Nasuka !
34
00:02:20,500 --> 00:02:22,080
Comment connaissait-il nos noms ?
35
00:02:22,080 --> 00:02:24,370
Il a été heurté par une voiture,
et il court le lendemain.
36
00:02:24,370 --> 00:02:25,380
Hé!
37
00:02:26,210 --> 00:02:27,880
Attends, tu es avec la police ?!
38
00:02:28,710 --> 00:02:31,340
Désolé, je suis pressé...
39
00:02:31,340 --> 00:02:33,170
- Bakou !
- Hey vous! Attendez!
40
00:02:49,940 --> 00:02:51,730
41
00:02:49,940 --> 00:02:51,730
P.
r
e
s
s
B
toi
t
t
o
n
Un
t
N
je
g
h
t
42
00:03:06,020 --> 00:03:06,920
Regarde, maman !
43
00:03:07,470 --> 00:03:09,680
Je peux voir la lune !
44
00:03:09,920 --> 00:03:13,810
Hé, tu as raison.
Quel spectacle surprenant !
45
00:03:14,170 --> 00:03:14,880
Jolie, n'est-ce pas ?
46
00:03:14,880 --> 00:03:15,850
Bien sûr.
47
00:03:16,090 --> 00:03:17,580
C'est la lune ?
48
00:03:42,150 --> 00:03:44,710
Zéro! Tu es là, n'est-ce pas, Zero ?!
49
00:03:52,760 --> 00:03:53,860
Vous êtes vraiment là...
50
00:03:55,380 --> 00:03:58,380
Comment m'as-tu reconnu ?
51
00:04:00,970 --> 00:04:01,930
Hé.
52
00:04:03,270 --> 00:04:05,010
Quoi, tu ne comprends pas l'anglais ?
53
00:04:09,700 --> 00:04:11,420
C'était donc vraiment un rêve.
54
00:04:13,360 --> 00:04:14,440
Ce moment...
55
00:04:15,700 --> 00:04:17,150
Et celui-là...
56
00:04:22,830 --> 00:04:26,080
Non, ce n'était pas qu'un rêve...
57
00:04:27,290 --> 00:04:29,210
Où as-tu eu ça ?
58
00:04:37,440 --> 00:04:40,140
Vous ne devriez pas avoir ces Capsems.
59
00:04:49,010 --> 00:04:51,200
Je sais que tu m'as utilisé aussi.
60
00:04:51,200 --> 00:04:53,740
Comme un pion à sacrifier
quand j'ai arrêté d'être utile...
61
00:04:54,020 --> 00:04:55,270
Calme-toi.
62
00:04:55,770 --> 00:04:57,950
Qu'as-tu vu exactement ?
63
00:04:59,470 --> 00:05:02,170
Nem manquait. J'essayais de la sauver...
64
00:05:03,480 --> 00:05:05,290
Et CODE m'a tué.
65
00:05:07,950 --> 00:05:09,020
Impossible.
66
00:05:09,360 --> 00:05:10,630
Je suis sûr que tu rêvais juste.
67
00:05:10,630 --> 00:05:12,840
Alors pourquoi cela existe-t-il ?!
68
00:05:16,040 --> 00:05:17,590
Sortez d'ici.
69
00:05:18,710 --> 00:05:19,590
Sept.
70
00:05:19,990 --> 00:05:21,380
Calmez-vous et écoutez.
71
00:05:21,380 --> 00:05:22,470
Impact!
72
00:05:23,390 --> 00:05:24,470
Sortir.
73
00:05:26,610 --> 00:05:29,100
Très bien. Je vais partir.
74
00:05:46,700 --> 00:05:47,830
7 septembre
75
00:05:46,700 --> 00:05:47,830
Minami : 24 appels sans réponse
76
00:05:56,450 --> 00:05:59,880
Bakou, qu'est-ce que tu fais ?!
La façon dont tu as quitté l'hôpital en courant...
77
00:06:01,990 --> 00:06:03,790
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
78
00:06:03,790 --> 00:06:06,180
Quand as-tu démoli ce mur ?
79
00:06:06,180 --> 00:06:09,140
Même si c'est assez étonnant
tu l'as fait toi-même...
80
00:06:09,140 --> 00:06:11,100
Mais comment vais-je expliquer cela à notre propriétaire ?!
81
00:06:11,100 --> 00:06:13,980
Minami, je...
82
00:06:16,400 --> 00:06:18,070
J'ai fait un très mauvais rêve.
83
00:06:19,190 --> 00:06:21,070
Sérieusement, qu'est-ce qui t'arrive ?
84
00:06:28,150 --> 00:06:30,950
Si je n'arrête pas le cauchemar,
M. Fujimi sera en danger !
85
00:06:30,950 --> 00:06:31,790
Hein?
86
00:06:31,790 --> 00:06:33,660
Attends, qu'est-ce que tu fais ?!
87
00:06:33,660 --> 00:06:36,420
Arrêtez le bombardier ! J'en ai rêvé !
88
00:06:36,420 --> 00:06:39,300
Je te l'ai dit, garde les rêves pour l'heure du coucher !
89
00:06:39,300 --> 00:06:41,960
Ce n'est pas un rêve ! Je suis bien réveillé !
90
00:06:41,960 --> 00:06:43,680
Bakou !
91
00:06:54,810 --> 00:06:56,270
Aller!
92
00:06:57,150 --> 00:06:58,100
Trouvez-le !
93
00:06:58,100 --> 00:06:58,940
Monsieur!
94
00:07:03,800 --> 00:07:07,200
Bakou Yorozu... où est-il ?
95
00:07:12,240 --> 00:07:14,410
Hé! Numéro de code : 7.
96
00:07:14,790 --> 00:07:16,040
Bonne nuit à toi !
97
00:07:19,780 --> 00:07:21,080
Ce n'est pas sûr ici.
98
00:07:21,080 --> 00:07:21,690
Hein?
99
00:07:23,220 --> 00:07:26,550
Le Cauchemar sera bientôt là.
100
00:07:27,140 --> 00:07:28,740
"Le Cauchemar ?"
101
00:07:29,560 --> 00:07:31,870
Des monstres qui transforment les mauvais rêves en réalité.
102
00:07:32,550 --> 00:07:34,080
La réalité, comment ?
103
00:07:34,080 --> 00:07:36,060
Allez. Les rêves ne sont que des rêves !
104
00:07:36,370 --> 00:07:40,010
Attends, tu essaies de me fuir ?
105
00:07:40,010 --> 00:07:43,440
Regardez le 0 qui devient un 3 !
Fermez le 3—
106
00:07:43,440 --> 00:07:46,320
Les cauchemars sont
être envoyé par ta mère.
107
00:07:47,780 --> 00:07:49,530
De quoi parles-tu?
108
00:07:51,620 --> 00:07:52,960
Je l'ai vu dans un rêve.
109
00:07:58,670 --> 00:07:59,380
Je suis désolé.
110
00:08:01,380 --> 00:08:03,180
Je suis sûr que vous ne me croyez pas.
111
00:08:06,070 --> 00:08:07,090
Mec...
112
00:08:17,260 --> 00:08:19,180
Je ne te laisserai pas faire exploser quoi que ce soit.
113
00:08:20,020 --> 00:08:21,770
Catastrophe !
114
00:08:23,190 --> 00:08:28,570
Allons... Réveillez-vous ! Allons... Réveillez-vous !
115
00:08:26,570 --> 00:08:27,280
Transformer.
116
00:08:31,620 --> 00:08:34,910
PULVÉRISEZ... RIDER !
117
00:08:34,910 --> 00:08:38,580
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
118
00:08:39,540 --> 00:08:41,080
CATASTROPHE !
119
00:08:52,550 --> 00:08:54,480
Qu'est-ce que tu es ?
120
00:08:57,600 --> 00:09:00,060
C'est ce monstre que j'ai déjà vu...
121
00:09:11,860 --> 00:09:13,260
Je sais comment ça se passe.
122
00:09:33,010 --> 00:09:34,510
Cela ne sert à rien.
123
00:09:34,510 --> 00:09:37,600
Mon corps tout entier est une bombe !
124
00:09:37,600 --> 00:09:40,010
Attaque-moi autant que tu veux...
125
00:09:40,010 --> 00:09:43,020
Je vais quand même exploser à la fin !
126
00:09:43,470 --> 00:09:46,650
Si tu vas exploser,
faites-le vous-même.
127
00:09:51,530 --> 00:09:54,200
BROYEUR DE CATASTROPHE !
128
00:09:55,620 --> 00:09:56,750
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
129
00:09:56,750 --> 00:09:57,890
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
130
00:09:57,890 --> 00:09:59,840
ZEZTZ! ZEZTZ !! ZEZTZ!!!
131
00:10:02,250 --> 00:10:03,920
Récupération!
132
00:10:22,310 --> 00:10:23,480
J'avais raison.
133
00:10:42,330 --> 00:10:43,910
Ce pouvoir...
134
00:10:44,450 --> 00:10:46,520
Tellement génial !
135
00:10:49,210 --> 00:10:50,210
Qui es-tu?!
136
00:10:50,210 --> 00:10:51,800
Que t'a dit Seven ?
137
00:10:52,840 --> 00:10:53,800
Dites-moi.
138
00:10:56,140 --> 00:11:00,800
Que ma mère était la bonne
envoyer les Cauchemars.
139
00:11:01,390 --> 00:11:03,230
Ta mère ?
140
00:11:04,520 --> 00:11:05,690
Autre chose?
141
00:11:06,520 --> 00:11:09,480
Qu'il l'a vu dans un rêve.
142
00:11:10,520 --> 00:11:11,480
C'est tout.
143
00:11:16,660 --> 00:11:17,820
Un rêve...
144
00:11:21,950 --> 00:11:23,500
Je suis désolé.
145
00:11:25,410 --> 00:11:26,870
Qui es-tu?
146
00:11:30,420 --> 00:11:32,220
Un vagabond dans les rêves.
147
00:11:32,590 --> 00:11:34,050
Tout comme vous.
148
00:11:35,010 --> 00:11:36,140
Comment tu sais ça ?
149
00:11:39,510 --> 00:11:42,850
Ne voulez-vous pas vous éveiller à la réalité ?
150
00:11:45,520 --> 00:11:46,850
Je ne peux pas faire ça.
151
00:11:48,230 --> 00:11:51,610
je ne sais même pas
où je suis dans le monde réel.
152
00:11:53,110 --> 00:11:59,200
Je n'existe que dans les rêves des autres.
153
00:12:02,490 --> 00:12:03,620
Je vois.
154
00:12:05,290 --> 00:12:09,500
Si tel est votre souhait,
tu devrais rester ainsi.
155
00:12:36,400 --> 00:12:39,950
Que veux-tu, Zéro ?
156
00:12:43,890 --> 00:12:46,020
Zeztz est terminé.
157
00:12:47,710 --> 00:12:50,580
Donc Seven est enfin un véritable agent.
158
00:12:51,580 --> 00:12:53,710
Tout ce travail acharné a porté ses fruits.
159
00:12:55,050 --> 00:13:00,130
Mais... nous avons un problème.
160
00:13:03,970 --> 00:13:08,680
Seven dit qu'il a fait un rêve
où CODE l'a tué.
161
00:13:08,680 --> 00:13:09,940
Un rêve ?
162
00:13:11,810 --> 00:13:13,320
Impossible.
163
00:13:13,940 --> 00:13:16,440
Cela aurait pu provenir du pouvoir de Zeztz.
164
00:13:18,530 --> 00:13:24,450
La preuve est qu'il
a des Capsems qu'il n'aurait pas dû.
165
00:13:24,950 --> 00:13:29,870
Cela pourrait alors affecter le plan.
166
00:13:29,870 --> 00:13:33,040
Oui. Nous devrons prendre des contre-mesures.
167
00:13:34,460 --> 00:13:36,420
Notre priorité avant tout doit être...
168
00:13:37,180 --> 00:13:38,760
Code : Somnia.
169
00:13:45,930 --> 00:13:47,640
Un licenciement disciplinaire ?!
170
00:13:47,640 --> 00:13:49,980
Vous avez été licencié ? Pourquoi?!
171
00:13:52,140 --> 00:13:55,400
J'ai perdu le contrôle pendant une seconde
et mettez le chef Todo...
172
00:13:56,110 --> 00:13:57,070
dans une cale à poulpe.
173
00:13:59,820 --> 00:14:01,320
Pourquoi ferais-tu ça ?
174
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
Parce que c'est un imbécile !
175
00:14:06,240 --> 00:14:11,620
Paranormal Affairs a été démantelé et
personne ne veut croire aux Black Cases.
176
00:14:15,170 --> 00:14:18,250
Nous ne nous connaissions pas depuis longtemps,
mais prends garde.
177
00:14:18,880 --> 00:14:20,170
Attendez.
178
00:14:21,550 --> 00:14:22,840
N'essayez pas de m'arrêter.
179
00:14:23,380 --> 00:14:24,930
Vais-je alors être transféré ?
180
00:14:25,760 --> 00:14:26,890
Oui!
181
00:14:27,810 --> 00:14:28,760
Attendez.
182
00:14:29,680 --> 00:14:32,180
N'est-ce pas ici que tu essaies de m'arrêter ?
183
00:14:33,020 --> 00:14:35,480
Ce n'est pas que je le veuille, mais...
184
00:14:35,940 --> 00:14:37,610
Cela semble habituel, tu sais ?
185
00:14:37,620 --> 00:14:41,280
Ce n'est pas comme si nous avions fait
des souvenirs ensemble.
186
00:14:43,700 --> 00:14:44,910
C’est vrai.
187
00:14:45,610 --> 00:14:48,160
Mais nous avons créé des souvenirs.
188
00:14:49,280 --> 00:14:50,790
Nous le ferons au moins.
189
00:14:52,330 --> 00:14:53,830
Bakou Yorozu...
190
00:14:59,380 --> 00:15:01,460
Les cas noirs sont réels.
191
00:15:02,510 --> 00:15:07,140
La préfecture de police pourrait
ont été explosés par un.
192
00:15:11,810 --> 00:15:13,140
S'il te plaît.
193
00:15:14,640 --> 00:15:15,730
J'ai besoin de votre aide...
194
00:15:16,980 --> 00:15:19,230
L'aide des Affaires Paranormales.
195
00:15:21,280 --> 00:15:23,070
Je ne sais pas de quoi tu parles.
196
00:15:24,190 --> 00:15:26,110
J'ai tout vu dans un rêve.
197
00:15:27,950 --> 00:15:29,620
Un rêve, non ?
198
00:15:29,620 --> 00:15:31,110
Je pense que tu devrais partir.
199
00:15:31,110 --> 00:15:32,490
Kureha était là aussi !
200
00:15:35,790 --> 00:15:39,330
Je suis désolé. Oubliez ce que j'ai dit.
201
00:15:44,430 --> 00:15:47,180
La personne qui a tué Odaka
est juste devant moi...
202
00:15:47,680 --> 00:15:49,470
mais je ne peux même pas l'arrêter.
203
00:15:50,970 --> 00:15:53,060
Comprenez-vous ce que je ressens ?
204
00:15:56,390 --> 00:15:59,730
Je suis désolé pour M. Odaka.
205
00:16:04,690 --> 00:16:06,320
Qu'est-ce qui n'allait pas chez lui ?
206
00:16:08,280 --> 00:16:11,500
Est-ce qu'il vient de dire Odaka ?
207
00:16:11,780 --> 00:16:13,200
Qui c'est?
208
00:16:27,880 --> 00:16:29,840
Miyamoto Kureha
209
00:16:30,220 --> 00:16:30,970
Miyamoto Kureha
210
00:16:33,390 --> 00:16:38,350
Le numéro que vous avez appelé
n'est pas utilisé actuellement.
211
00:16:38,980 --> 00:16:44,020
Veuillez vérifier le numéro et réessayer.
212
00:17:19,270 --> 00:17:21,060
Ta mémoire a été effacée,
213
00:17:21,560 --> 00:17:23,940
mais tu as toujours cette mémoire musculaire, je vois.
214
00:17:24,480 --> 00:17:25,940
Qui es-tu?!
215
00:17:27,360 --> 00:17:28,780
Choc!
216
00:17:27,360 --> 00:17:28,780
Je ne vais pas vous le dire.
217
00:17:30,070 --> 00:17:33,040
Plus rapide pour vous rappeler.
218
00:17:40,370 --> 00:17:42,000
Considérez cette thérapie de choc...
219
00:17:43,170 --> 00:17:45,380
Numéro de code : 6.
220
00:17:52,220 --> 00:17:54,010
Numéro de code : 5.
221
00:17:54,010 --> 00:17:55,680
Que veux-tu après tout ce temps ?
222
00:17:56,760 --> 00:17:59,100
Trois veut te voir.
223
00:18:00,060 --> 00:18:01,810
Nous allons bientôt avoir les mains pleines.
224
00:18:21,290 --> 00:18:26,710
Leur complot a transformé nos vies
dans un grand cauchemar.
225
00:18:28,170 --> 00:18:29,380
Je ne peux pas...
226
00:18:34,970 --> 00:18:36,390
Je ne peux pas...
227
00:18:39,430 --> 00:18:40,640
Je ne peux pas...
228
00:18:40,640 --> 00:18:41,730
Sept !
229
00:18:44,560 --> 00:18:46,940
Ceci ne fait plus partie de vos rêves lucides.
230
00:18:47,860 --> 00:18:49,690
C'est la vraie vie.
231
00:18:50,610 --> 00:18:51,440
C'était...
232
00:18:51,900 --> 00:18:55,080
Gardez vos rêves pour l'heure du coucher !
233
00:18:55,080 --> 00:18:56,490
Les rêves ne sont que des rêves !
234
00:18:56,490 --> 00:18:58,160
Un rêve, non ?
235
00:18:59,370 --> 00:19:01,450
Mais ce n'était pas qu'un rêve.
236
00:19:06,420 --> 00:19:07,670
Je dois l'arrêter.
237
00:19:09,590 --> 00:19:11,800
Même si personne ne me croit...
238
00:19:25,270 --> 00:19:26,440
Nem...
239
00:19:30,690 --> 00:19:33,990
Je pensais que je ne reviendrais jamais
au monde réel...
240
00:19:34,990 --> 00:19:38,280
que j'errais dans les rêves pour toujours.
241
00:19:41,120 --> 00:19:46,790
Qu'il suffisait de voyager à travers
les rêves des gens, les rendre heureux...
242
00:19:47,710 --> 00:19:49,750
Une partie de moi venait juste d’accepter cela.
243
00:19:55,380 --> 00:19:59,050
Hé... Tu sais quelque chose ?
244
00:20:00,390 --> 00:20:01,350
Oui.
245
00:20:05,020 --> 00:20:06,850
Est-ce que ça va pour moi...
246
00:20:08,310 --> 00:20:12,860
souhaiter se réveiller ?
247
00:20:24,870 --> 00:20:29,500
Je sais que tu peux le faire.
248
00:20:33,840 --> 00:20:35,050
Dites-moi.
249
00:20:35,800 --> 00:20:38,130
Qu'as-tu vu dans ton rêve ?
250
00:20:46,430 --> 00:20:47,480
C'est ici.
251
00:20:48,530 --> 00:20:50,650
Bakou, réveille-toi !
252
00:20:50,650 --> 00:20:54,070
Un policier est là pour vous !
253
00:20:54,440 --> 00:20:57,110
Je suis désolé. Il ne se réveillera pas.
254
00:20:57,110 --> 00:21:00,450
Comment... Comment ça se passe dans un placard ?!
255
00:21:00,450 --> 00:21:02,780
Je n'en suis même pas sûr moi-même...
256
00:21:02,780 --> 00:21:04,740
Il semble qu'il l'utilise.
257
00:21:05,370 --> 00:21:07,290
C'est une affaire noire !
258
00:21:07,290 --> 00:21:08,540
Une affaire noire ?
259
00:21:08,540 --> 00:21:12,880
Oui. Dans ce monde, il y a des cas non résolus
cela semble logiquement inexplicable.
260
00:21:12,880 --> 00:21:14,540
On les appelle des Black Cases !
261
00:21:15,550 --> 00:21:17,210
Mystérieux, non ?!
262
00:21:18,130 --> 00:21:20,550
Bienvenue dans mon centre d'opérations.
263
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
Quoi ?!
264
00:21:21,550 --> 00:21:23,470
T-Deux Bakus ?!
265
00:21:24,260 --> 00:21:25,930
C'est ma vraie vie.
266
00:21:26,430 --> 00:21:27,810
C'est mon rêve.
267
00:21:29,100 --> 00:21:31,520
Je veux vous présenter quelqu'un.
268
00:21:32,440 --> 00:21:35,110
C'est un plaisir de vous rencontrer ! Bonne nuit !
269
00:21:35,110 --> 00:21:36,730
Non ?!
270
00:21:37,230 --> 00:21:39,440
En fait, ils sont tous les deux réveillés.
271
00:21:39,440 --> 00:21:41,030
Ah, dans ce cas...
272
00:21:41,030 --> 00:21:42,240
Bonsoir ?
273
00:21:42,240 --> 00:21:43,530
Pourquoi es-tu avec Nem ?!
274
00:21:43,530 --> 00:21:45,010
Puis-je avoir votre autographe ?!
275
00:21:46,870 --> 00:21:50,120
Je suis reconnaissant que vous m'ayez cru.
276
00:21:50,790 --> 00:21:53,660
Entre le royaume du rêve et de la réalité
277
00:21:51,160 --> 00:21:55,090
Eh bien... je ne te crois pas encore.
278
00:21:53,660 --> 00:21:56,750
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
279
00:21:55,090 --> 00:21:57,710
Vous avez cependant mentionné Odaka.
280
00:21:57,100 --> 00:22:00,160
C'est pareil qu'hier,Ouais
281
00:21:58,460 --> 00:21:59,970
Que voulais-tu dire par là ?
282
00:22:00,160 --> 00:22:02,910
Mais maintenant, mon monde a changé
283
00:22:02,910 --> 00:22:05,690
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
284
00:22:03,840 --> 00:22:05,140
Quel est cet endroit ?
285
00:22:05,680 --> 00:22:06,970
Comment es-tu entré ici ?!
286
00:22:05,690 --> 00:22:07,450
Je ne peux pas lâcher prise
287
00:22:07,350 --> 00:22:10,850
Tu n'as pas répondu quand j'ai appelé,
alors je suis entré par la fenêtre.
288
00:22:07,450 --> 00:22:10,310
Les drapeaux épars devant nous sont
289
00:22:10,310 --> 00:22:13,600
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
290
00:22:10,850 --> 00:22:12,940
Ah bien sûr !
291
00:22:13,600 --> 00:22:16,680
Les papillons dansent dans le ciel
292
00:22:15,900 --> 00:22:18,980
Comment avez-vous connu Kureha ?
293
00:22:16,680 --> 00:22:19,650
Traversée,Nuit et Jour
294
00:22:19,320 --> 00:22:23,070
Eh bien, il s'est cogné la tête
dans cet accident, j'en suis sûr...
295
00:22:19,650 --> 00:22:22,560
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
296
00:22:22,560 --> 00:22:25,280
LECTURE Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
297
00:22:23,070 --> 00:22:25,070
Croire aux choses qu'il a vues dans un rêve...
298
00:22:25,070 --> 00:22:26,450
Ce n'était pas qu'un rêve.
299
00:22:25,280 --> 00:22:28,610
LECTURE de cette matrice composée
300
00:22:27,940 --> 00:22:28,880
C'était...
301
00:22:31,040 --> 00:22:33,850
Réécrire mon propre subconscient
302
00:22:33,850 --> 00:22:36,760
Annulez l'ombre au plus profond de vous
303
00:22:35,920 --> 00:22:37,330
Une vision.
304
00:22:36,760 --> 00:22:40,310
LECTURE à partir de ce moment
305
00:22:39,590 --> 00:22:40,800
Une vision ?
306
00:22:40,310 --> 00:22:42,590
Je suis proche du bord...
307
00:22:41,630 --> 00:22:45,430
Ce qui veut dire qu'il y a juste
une mission que je dois accomplir.
308
00:22:42,590 --> 00:22:45,440
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
309
00:22:45,440 --> 00:22:48,250
LECTURE Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
310
00:22:48,250 --> 00:22:51,440
LECTURE à partir de ce moment
311
00:22:48,420 --> 00:22:51,180
Ne réalise pas mon rêve.
312
00:22:51,440 --> 00:22:55,100
Je suis proche du bord...
313
00:22:55,770 --> 00:22:56,810
Nous ne pouvons pas...
314
00:22:59,940 --> 00:23:01,230
laisse mon rêve devenir réalité.
315
00:23:06,120 --> 00:23:09,040
Ceci est une œuvre de fiction
316
00:23:06,870 --> 00:23:09,040
La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz :
317
00:23:09,040 --> 00:23:11,750
Il a réveillé le pouvoir
de rêve prémonitoire.
318
00:23:09,330 --> 00:23:13,540
Luttez contre les mauvais rêves en boucle... !
319
00:23:11,750 --> 00:23:13,350
Capturez la cible.
320
00:23:13,360 --> 00:23:15,700
Qui dans cette pièce survivra ?
321
00:23:14,210 --> 00:23:18,170
Et faites face à une nouvelle menace...!
322
00:23:15,580 --> 00:23:17,380
Votre destin s'arrête ici.
323
00:23:17,380 --> 00:23:18,290
Qui est là ?
324
00:23:18,290 --> 00:23:21,010
{\an3}Rassembler
325
00:23:18,290 --> 00:23:21,010
Notre destin est déjà en train de changer.